Schlagwort-Archiv: keycard

Batterie Karte fast leer

Du fährst früh morgens rückwärts aus deiner Garage, steigst aus, machst das Garagentor zu und möchtest mit deinem Auto zur Arbeit fahren.

Dein im Fahrzeug integriertes Navi startet und du starrst im Tacho Display plötzlich auf eine Fehlermeldung:

Batterie Karte fast leer

Meine erste Reaktion darauf : ?????

Wie jetzt ? Batterie Karte ? Kann doch gar nicht sein. Dir zeigt es doch die Karte an auf dem Navi.

Was entlädt sich da ? Sind Kabel lose ? Soll ich überhaupt losfahren oder gleich das andere Auto nehmen ?

Ich nehme das im Handschuhfach liegende Bordbuch und suche nach Batterie Karte. Ich suche das Inhaltsverzeichnis ab, ich suche in den beschriebenen Fehlermeldungen….. Nichts zu finden.

Gut dass man ein Handy dabei hat und ich gebe es in einer Suchmaschine ein: Batterie Karte fast leer

Sofort bekomme ich ein Ergebnis. Die Batterie der Keycard wird leer und sollte gewechselt werden. Sprich der Autoschlüssel hat eine Batterie, die fast leer ist.

keycard

Dieses Teil ist der Fahrzeugschlüssel. Im kompletten Renault Handbuch wird es englisch Keycard genannt. Nirgendwo ist die Rede von Karte. Schlägt man dann aber im Kapitel Keycard nach, findet man beiläufig die Fehlermeldung beschrieben.

Da kommt ein normal denkender Mensch doch niemals drauf von Batterie Karte auf die Keycard zu schliessen.

Was, um Gottes Willen, denken Handbuch Ersteller oder Übersetzer ? Manchmal wohl gar nichts.

Warum lautet die Meldung dann nicht Keycard fast leer oder Batterie Fernbedienung ?

Diese Keycards senden übrigens ständig. Auch wenn sie zu Hause in der Schublade liegen. Deswegen zieht es den Akku leer. Eine normale Fernbedienung hingegen sendet nur, wenn man auf öffnen oder schließen drückt.