Immer mal wieder war ich auf der Suche nach einem Plugin oder Tool, welches Enjoy mehrsprachig macht. Meistens war es mir dann jedoch zu kompliziert oder funktionierte nicht zuverlässig.

Was überhaupt nicht gut ist, sind die automatisierten Übersetzungen. Diese entstellen den Text, verdrehen den Sinn und übersetzen teils wirres Zeugs.

Diese Tage habe ich mich wieder mal auf Suche begeben und festgestellt, dass das PluginqTranslate jetzt so ist wie ich es mir wünschte. Es überschreibt nicht mehr die Datenbank der alten Artikel.

Somit beginnen die mehrsprachigen Artikel mit diesem Beitrag hier.

Beim aktivieren von qTranslate trat allerdings ein Fehler  mit einem anderen Plugin auf.  NextGen Gallery funktioniert wohl immer noch nicht in Verbindung mit qTranslate. Zumindest hier nicht und hat erst mal einen “fatal error” erzeugt. Die Galerie habe ich deswegen deinstalliert, weil ich sie sowieso nur ein oder zweimal verwendete.Since a long time i was searching for a plugin or tool, that makes Enjoy multilingual. But most time it was to difficult for me to integrate what I found.

The automatic translation from Search Engine I did not like. Because often they translated nonsense.

Last few days I was searching again and found out that the WP Plugin qTranslate now is like I wanted to have. I doesn´t overwrite anymore the database from my WordPress installation.

So this is my first entry in english language. I´ll give my best. Sorry for mistakes.

qTranslate is not really working together with the NextGen Gallery.  So I had to disable the gallery. But never mind, I used that maybe only 2 times.